to start (all) over again

he jumped over the fence — saltó (por encima de) la valla

they built a bridge over the river — construyeron un puente sobre el río

she peered over his shoulder — atisbó por encima de su hombro

to sling something over one's shoulder — colgarse* algo del hombro

a cold front over the Atlantic — un frente frío sobre el Atlántico

there are grilles over the windows — hay rejas en las ventanas

snow was falling over the countryside — nevaba sobre la campiña

my room looks out over the square — mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes — se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

he put a coat on over his pajamas — se puso un abrigo encima del pijama

she hit me over the head with her stick — me dio con el bastón en la cabeza

I've been over the details with her — he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened — hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

is she over her measles yet? — ¿ya se ha repuesto del sarampión?

we're over the worst now — ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet — todavía la quiere

we can discuss it over lunch — podemos hablarlo mientras comemos

we'll be in Italy over the summer — pasaremos el verano en Italia

spread (out) over a six-week period — a lo largo de seis semanas, en un plazo de seis semanas

over the loudspeaker — por el altavoz

to cry over something — llorar por algo

they argued over money — discutieron por asuntos de dinero

there are black marks all over the floor — hay marcas negras por todo el suelo

all over town — por toda la ciudad

I've been all over the place looking for you — te he estado buscando por todas partes

over and above — ( in addition to) además de

to have control over somebody/something — tener* control sobre alguien/algo

sales are up 20% over last year — las ventas han aumentado un 20% con respecto al año pasado

she has one great advantage over her rivals — tiene una gran ventaja sobre sus rivales

this one goes under and that one goes over — este pasa por debajo y ese por encima

I'll be over at 7 o'clock — estaré ahí a las 7

they're over for the day — han venido a pasar el día

when you're next over this way — la próxima vez que pases por aquí

how long have you lived over here? — ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

when you're next over here — la próxima vez que vengas

over in the States, people reacted differently — (allí) en Estados Unidos la gente reaccionó de otra manera

how long were you over there? — ¿cuánto tiempo estuviste allí?

the next time you're over there — la próxima vez que vayas (allí)

to drive over to the other side of town — ir en coche al otro lado de la ciudad

now over to our Paris correspondent — ahora damos paso a nuestro corresponsal en París

to start (all) over again — volver a empezar

we did it two or three times over — lo volvimos a hacer dos o tres veces

to do sth over — volver a hacer algo, hacer algo otra vez

there were two slices each and one (left) over — había dos rebanadas para cada uno y sobraba una

4 into 29 goes 7 and 1 over — 29 dividido entre 4 son 7 y me llevo 1

persons of 21 and over — las personas de veintiún años para arriba

over! — ¡cambio!

over and out! — ¡cambio y corto!

over against the wall — contra la pared

the importance of faith over against good works — la importancia de la fe frente a las buenas obras

there's a mirror over the washbasin — encima del lavabo hay un espejo

a washbasin with a mirror over it — un lavabo con un espejo encima

the water came over his knees — el agua le llegaba por encima de las rodillas

the ball went over the wall — la pelota pasó por encima del muro

to jump over sth — saltar por encima de algo

the bridge over the river — el puente sobre el río

she put an apron on over her dress — se puso un delantal encima del vestido

he's over me (in the company) — está por encima mío (en la empresa)

the bar over the road — el bar de enfrente

it's over the river — está en la otra orilla del río

the noise came from over the wall — el ruido venía del otro lado de la pared

over the page — en la página siguiente

over two hundred — más de doscientos

well over 200 people — bastante más de 200 personas

he must be over 60 — debe de tener más de 60 años

(the) over-18s — los mayores de 18 años

an increase of 5% over last year — un aumento del 5 por ciento respecto al año pasado

this was over and above his normal duties — eso iba más allá de sus deberes habituales

over and above normal requirements — además de los requisitos normales

yes, but over and above that, we must... — sí, pero además de eso, debemos...

over and above the fact that... — además de que...

over the last few years — durante los últimos años

payments spread over some years — pagos espaciados durante varios años

over Christmas — durante las Navidades

why don't we discuss it over dinner? — ¿por qué no vamos a cenar y lo hablamos?

they talked over a cup of coffee — hablaron mientras se tomaban un café

how long will you be over it? — ¿cuánto tiempo te va a llevar?

to cry over sth — llorar por algo

they fell out over money — se pelearon por una cuestión de dinero

the two sides disagreed over how much should be spent — ambas partes discrepaban sobre cuánto debería gastarse

I hope you'll soon be over your cold — espero que se te pase pronto el resfriado, espero que te repongas pronto del resfriado

she's still not over her last boyfriend — aún no ha olvidado a su último novio

we're over the worst now — ya pasó lo peor

over the telephone — por teléfono

over the loudspeaker — por los altavoces

the issue of quality over economy — la cuestión de la calidad en contraposición a la rentabilidad

our troubles are over — (se) han acabado nuestros problemas

the danger was soon over — el peligro pasó pronto

it's all over between us — lo nuestro se acabó

for us the incident was over and done with — nosotros dábamos el incidente por zanjado

to get sth over and done with: if we've got to tell her, best get it over and done with — si tenemos que decírselo, cuanto antes (lo hagamos) mejor

he jumped over the fence — saltó (por encima de) la valla

they built a bridge over the river — construyeron un puente sobre el río

she peered over his shoulder — atisbó por encima de su hombro

to sling something over one's shoulder — colgarse* algo del hombro

a cold front over the Atlantic — un frente frío sobre el Atlántico

there are grilles over the windows — hay rejas en las ventanas

snow was falling over the countryside — nevaba sobre la campiña

my room looks out over the square — mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes — se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

he put a coat on over his pajamas — se puso un abrigo encima del pijama

she hit me over the head with her stick — me dio con el bastón en la cabeza

I've been over the details with her — he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened — hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

is she over her measles yet? — ¿ya se ha repuesto del sarampión?

we're over the worst now — ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet — todavía la quiere

we can discuss it over lunch — podemos hablarlo mientras comemos

we'll be in Italy over the summer — pasaremos el verano en Italia

spread (out) over a six-week period — a lo largo de seis semanas, en un plazo de seis semanas

over the loudspeaker — por el altavoz

to cry over something — llorar por algo

they argued over money — discutieron por asuntos de dinero

there are black marks all over the floor — hay marcas negras por todo el suelo

all over town — por toda la ciudad

I've been all over the place looking for you — te he estado buscando por todas partes

over and above — ( in addition to) además de

to have control over somebody/something — tener* control sobre alguien/algo

sales are up 20% over last year — las ventas han aumentado un 20% con respecto al año pasado

she has one great advantage over her rivals — tiene una gran ventaja sobre sus rivales

to look over a wall — guardare di là dal muro

a bridge over the Thames — un ponte sul Tamigi

it's over the river — è dall'altro lato del fiume

over here, there — qui, laggiù

come over here! — vieni (di) qui!

clouds over the valley — nuvole sulla valle

they live over the shop — vivono sopra il negozio

to wear a sweater over one's shirt — portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows — persiane alle finestre

the water came over my ankles — l'acqua mi arrivava alle caviglie

temperatures over 40° — temperature superiori a 40°

over a period of — durante un periodo di

over the last few days — negli ultimi giorni

to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale

to be over the worst — avere passato il peggio

over the radio — alla radio

to travel all over the world — viaggiare in tutto il mondo

to search all over the house — cercare in tutta la casa

to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn

to laugh over sth. — ridere di qcs.

to pause over sth. — soffermarsi su qcs

6 over 3 is 2 — 6 fratto 3 fa 2

over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement — ben oltre i requisiti minimi

does it go under or over? — va sotto o sopra?

children of six and over — i bambini di sei anni e oltre

to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti

over! — passo!

five times over — cinque volte di seguito

to start all over again — ricominciare da capo

I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte

I'm not over keen — non sono troppo entusiasta

over she went — è caduta

over you go! — su, andate!

to get sth. over with — farla finita con qcs

2 into 5 goes 2 and 1 over — il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over — non è rimasto nulla

we have some money left over — ci rimane del denaro

to look over a wall — guardare di là dal muro

a bridge over the Thames — un ponte sul Tamigi

it's over the river — è dall'altro lato del fiume

over here, there — qui, laggiù

come over here! — vieni (di) qui!

clouds over the valley — nuvole sulla valle

they live over the shop — vivono sopra il negozio

to wear a sweater over one's shirt — portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows — persiane alle finestre

the water came over my ankles — l'acqua mi arrivava alle caviglie

temperatures over 40° — temperature superiori a 40°

over a period of — durante un periodo di

over the last few days — negli ultimi giorni

to do sth. over Christmas — fare qcs. nel periodo di Natale

to be over the worst — avere passato il peggio

over the radio — alla radio

to travel all over the world — viaggiare in tutto il mondo

to search all over the house — cercare in tutta la casa

to show sb. over a house — fare visitare una casa a qcn

to laugh over sth. — ridere di qcs.

to pause over sth. — soffermarsi su qcs

6 over 3 is 2 — 6 fratto 3 fa 2

over and above that — oltre a ciò, in aggiunta a ciò

over and above the minimum requirement — ben oltre i requisiti minimi

does it go under or over? — va sotto o sopra?

children of six and over — i bambini di sei anni e oltre

to invite o ask sb. over invitare qcn. (a casa propria); we had him over on Sunday, for dinner è stato nostro ospite domenica, a cena; when you're next over this way — quando passi di nuovo da queste parti

over! — passo!

five times over — cinque volte di seguito

to start all over again — ricominciare da capo

I've told you over and over (again)... — ti ho detto migliaia di volte

I'm not over keen — non sono troppo entusiasta

over she went — è caduta

over you go! — su, andate!

to get sth. over with — farla finita con qcs

2 into 5 goes 2 and 1 over — il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over — non è rimasto nulla

we have some money left over — ci rimane del denaro

(across) over here — qui

over there — laggiù, là

over in France — in Francia

he's over from France for a few days — è venuto dalla Francia per alcuni giorni

the little boy went over to his mother — il bambino andò da sua madre

to drive over to the other side of town — andare (in macchina) dall'altra parte della città

now over to our Paris correspondent — diamo ora la linea al nostro corrispondente da Parigi

to go over to the enemy — passare al nemico

(everywhere) the world over — in tutto il mondo

I ache all over — mi fa male dappertutto

I looked all over for you — ti ho cercato dappertutto

that's him all over — è proprio da lui

(indicating movement from one side to another, from upright position) to turn sth over (and over) — girare (e rigirare) qc

she hit me and over I went — mi ha colpito e sono caduto

the rain is over — la pioggia è cessata

the danger was soon over — il pericolo cessò presto

I'll be happy when the exams are over — sarò contento quando gli esami saranno finiti

it's all over between us — tra noi è tutto finito

(again) to tell over and over — dire mille volte

to start (all) over again — ricominciare da capo

several times over — diverse volte

there are three over — ne sono rimasti tre

is there any cake left over? — è rimasta della torta?

(more) persons of 21 and over — persone dai 21 anni in su

(esp in signalling and radio) over and out — passo e chiudo

to spread a sheet over sth — stendere un lenzuolo su qc

there's a mirror over the washbasin — sopra il lavandino c'è uno specchio

over my head — sopra la mia testa

he's over me — è un mio superiore

to have an advantage over sb — avere un vantaggio su qn

(across) the pub over the road — il pub di fronte

it's over the river — è al di là del fiume

the shop is over the road — il negozio è dall'altra parte della strada

the bridge over the river — il ponte sul fiume

the ball went over the wall — la palla andò al di là del muro, la palla è andata oltre il muro

over the page — alla pagina seguente

(everywhere in/on) all over the world — in tutto il mondo

all over Scotland — in tutta la Scozia

you've got mud all over your shoes — hai le scarpe tutte infangate

(more than) over 200 — più di 200

he must be over 60 — deve aver superato i 60

it's over twenty kilos — pesa oltre venti chili

over and above normal requirements — oltre ai soliti requisiti

an increase of 5% over last year's total — un aumento del 5% rispetto al totale dell'anno scorso

over the last few years — nel corso degli ultimi anni

over the summer/winter — durante l'estate/l'inverno

over Christmas — durante il periodo natalizio

let's discuss it over dinner — discutiamone a cena

how long will you be over it? — quanto tempo ti prenderà?

(means) I heard it over the radio — l'ho sentito alla radio

(about, concerning) they fell out over money — litigarono per una questione di denaro

they spent a long time over it — sie haben lange dazu gebraucht

from all over England — aus ganz England

over Ј20 — mehr als 20 Pfund

over the phone/radio — am Telefon/im Radio

to talk over a glass of wine — sich bei einem Glas Wein unterhalten

over and above this — darüber hinaus

over the summer — während des Sommers

over there/in America — da drüben/drüben in Amerika

over to you — du bist/Sie sind dran

it's all over between us — es ist aus zwischen uns

over and over again — immer wieder

to start all over again — noch einmal von vorn anfangen

children of 8 and over — Kinder ab 8 Jahren